Friendship Pie

Available in English, German, French and Turkish

 

Summary

Haylee is a panda bear. She and her bear friends want to bake a pie today, but they are missing most of the ingredients. Unfortunately, the grocery shops are all closed. But Haylee doesn't give up easily when she wants to do something. With the help of her friends, Haylee is sure to find a way.

Illustrations by Philippe Boonen

Zusammenfassung

Haylee ist eine Pandabärin. Sie und ihre Freunde wollen heute einen Kuchen backen, sie haben aber nicht alle Zutaten zusammen. Leider haben die Geschäfte heute geschlossen. Aber Haylee gibt nicht so schnell auf, wenn sie etwas erreichen will. Mit der Hilfe ihrer Freunde wird Haylee sicher einen Weg zu finden.

Résumé

Eolia, une panda, décide aujourd'hui de faire une tarte avec ses amis, mais il leur manque presque tous les ingrédients et les magasins sont fermés. Heureusement, Eolia ne se laisse pas décourager aussi facilement. Avec l'aide de ses amis, elle trouve toujours une solution à tous ses problèmes.

Özet

Bir panda ayısı olan Haylee, bir gün arkadaşlarıyla birlikte pasta pişirmek ister. Ancak pasta için gerekli olan malzemeler eksiktir ve ne yazık ki o gün tüm dükkânlar kapalıdır. Ama Haylee bir şeyi elde etmek isterse kolay kolay vazgeçmez. Bu konuyu çözmek için arkadaşlarının da yardımıyla mutlaka bir yol bulacaktır.