The Gentle Giant

Available in English, German, French, Spanish and Turkish

 

Illustrations by Philippe Bonnen

Summary

A Gentle Giant lives far away, in a magical kingdom. One day he discovers an extraordinary flower that grows in the middle of a field. The Gentle Giant falls in love with it. But the flower is selfish. The Gentle Giant is very sad, but soon he discovers a secret that fills him with joy.

 

Zusammenfassung

Ein gütiger Riese lebt sehr weit von hier entfernt, in einer magischen Welt. Eines Tages fällt ihm eine außergewöhnliche Blume auf, die in der Mitte eines Blumenfeldes wächst. Er verliebt sich in diese zauberhafte Blume. Aber die Blume ist selbstverliebt. Sobald der gütige Riese ihre Wünsche erfüllt hat, will sie ihn nie wiedersehen. Der gütige Riese ist sehr traurig, aber bald entdeckt er ein Geheimnis, das ihn sehr glücklich macht.

 

Résumé

Un gentil géant vit dans un royaume enchanté très, très lointain. Un jour, il rencontre une fleur extraordinaire qui pousse au milieu d’un champ de jolies fleurs. Le gentil géant tombe amoureux de cette merveilleuse fleur. Cependant, elle est égoïste. Dès que le gentil géant a satisfait ses désirs, elle ne veut plus le voir. Le gentil géant s’en attriste, mais très vite, il découvre un secret qui le remplit de joie.

 

 

Özet

Kibar bir dev çok çok uzaklarda, sihirli bir krallıkta yaşar. Bir gün çok güzel çiçeklerin olduğu bir tarlanın ortasında yetişen sıra dışı bir çiçek keşfeder. Kibar Dev bu büyüleyici çiçeğe âşık olur. Ama çiçek bencildir.  Kibar Dev onun isteklerini yerine getirdikten hemen sonra, çiçek artık onu görmek istemediğini söyler. Kibar Dev çok üzülür ama hemen sonra onu çok mutlu eden bir sır keşfeder.

 

 

Sinopsis

En un lugar muy, muy lejano vive un Gigante tierno y delicado. Un día, en medio de un precioso campo florido, el Gigante descubre una extraordinaria flor y se enamora locamente de ella. Pero la flor es egoísta y en cuanto el Gigante le complace sus deseos, decide que no quiere volverlo a ver. Una enorme tristeza invade al Gigante, pero muy pronto descubre un secreto que le devolverá la felicidad...