The King's Gift

Available in English, German, Spanish, French,  Turkish and Chinese

 

Illustrations by Julia Hertle

Summary

A powerful King sits bored on his throne in a grand castle. He is desperately sad and his unhappiness may soon destroy him. His entire kingdom is at a loss to help, except for a little girl who appears to hold the solution to his problem. 

 

Zusammenfassung

In einem großen Schloß sitzt ein mächtiger König auf seinem Throne und langweilt sich. Der König ist sehr traurig und sein tiefes Unglück droht ihn bald zu zerstören. Sein ganzes Volk steht ihm hilflos gegenüber. Nur ein kleines Mädchen kann ihn retten.

 

Özet

Büyük bir sarayda tahtına kurulmuş oturan güçlü fakat yalnız bir kral vardır. Kral çok mutsuzdur ve bu derin mutsuzluğu pek yakında kendisine zarar vermeye başlayacaktır. İmparatorluğunda yaşayan halkından hiç kimse kendisine yardım edemez. Bu mutsuzluğa çare bulabilecek tek kişi, küçük bir kızdır.

Résumé

Assis sur le trône de son magnifique château, un puissant roi s’ennuie. Il se sent accablé d’une tristesse qui pourrait bientôt le détruire. Son royaume tout entier essaie en vain de l’aider, mais c’est une petite fille qui semble détenir la solution à son problème.

 

故事梗概

在一座巨大的城堡里,宝座上有位英武的国王觉得无聊透了。他伤心欲绝,感到即将被摧垮。就在整个帝国对此无能为力之际,一个小姑娘却找到了妙方... ...

Sinopsis

Un poderoso rey vive en su majestuoso palacio atormentado por una profunda tristeza. Su creciente nfelicidad amenaza poco a poco con destrozarlo y nadie en el reino entero parece ser capaz de poder ayudarle... alvo quizas una pequeña niña ¿Podría ella tener la clave para resolver los problemas del afligido monarca?